‪‏‏فرشاة على النمش الذي كرهته كثيراً‎‏
‪‏‏‎،‎هذا كل شيء‎ ،‎نمش صغير‎ ‪‏‎.‎وبعدها أتنهد قليلاً‎‏
‪‏‏‏هذا الحب الكبير الذي تشاركته‎ ‪‏‎...‎في الماضي معك‎‏
‪‏‎.‎ذاب بشكل غريب مع قطعة السكر‎...‏‏
‪‏‏‏الوخز البسيط الذي أشعر به‎ ‪‏‏في صدري المنكمش‎‏
‪‏‏‎،‎من هذه الشوكة الصغيرة‎...‏ ‪‏‎.‎إنها تؤلمني الآن‎‏
‪‏‎...‎أعتقد أنه لا يمكنني أن أثق‎‏
‪‏‎.‎بهذه التوقعات السخيفة بعد الآن‎...‏‏
‪‏‎...‎أتساءل كيف سيكون الوضع‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ...‎إن ابتعدت أكثر عني‎...‏‏
‪‏‎!‎بسبب هذا وحسب‎ ...‎سأكون سعيدة جداً‎‏
‪‏‎.‎الذكريات التي لدي جميلة دوماً في ذاكرتي‎‏
‪‏‏‎،‎لكن لا يمكنها أن تطعمني‎ ‪‏‎.‎ولا يمكنها أن تملأ معدتي‎‏
‪‏‏‏من المفترض‎ ،‎في الحقيقة‎ ‪‏‎.‎أن تكون الليلة داكنة‎‏
‪‏‎...‎وأتساءل حقاً لماذا‎‏
‪‏‎.‎لا أتصور أي دموع تنهال على وجنتيه‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني رؤيتها بعد الآن‎‏
‪‏‎.‎لا تمكنني رؤية ذلك بعد الآن‎‏
‪‏‎!‎لص‎‏
‪‏‎!‎يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎أطلب منك إعطاءنا كل مالك وحسب‎‏
‪‏‏‏لا يهمني أن أقتل رجلاً أو ثلاثة رجال‎ ‪‏‎!‎من أجل المتعة وحسب‎‏
‪‏‎؟‎ألا تمكنك رؤية سكين النحت هذه‎‏
‪‏‎!‎لا أشعر بالخوف منها‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎لم لا تبعد تلك السكين وتخرج من هنا‎‏
‪‏‎..."‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎."‎تاي‎" ‏لا تقلقي يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎هذا الرجل لا يخيف‎‏
‪‏‏‏المتدرب الأول‎ "‎ياهيكو ميوجين‎" ‏أنا‎ ‪‏‎،"‎كاميا كاشين‎" ‏على فن‎‏
‪‏‎!‎سوف أشبعه ضرباً‎‏
‪‏‎...‎الصغير‎ "‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!‎توقفي عن مناداتي بهذا الاسم‎‏
‪‏‎!‎أيها الغلام‎‏
‪‏‎!‎ستتأذى إن لم تعرف متى تنسحب من المواجهة‎‏
‪‏‎!‎ساعد‎‏
‪‏‎!‎دفعة‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‪‏‎!‎كان ذلك أمراً سهلاً‎‏
‪‏‎."‎باتوساي‎" ‏لابد أن ذلك الغلام كان مع‎‏
‪‏‎.‎لقد أصبحت شاباً صلفاً رائعاً‎‏
‪‏‎،‎لا تقولي هذا‎‏
‪‏‎.‎نادني بالمبارز بالسيف‎‏
‪‏‎!‎مبارز بالسيف‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‏‎"‎بوشيدو‎"‏ ‪‏‏أسلوب محارب‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!‎نسيت أن تضع سيفك الخشبي جانباً‎‏
‪‏‎!‎هذا ليس جيداً‎‏
‪‏‏‏إذا لم تعتني به جيداً‎ ‪‏‎!‎فسيقوم السيف الخشبي بمناداتك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا أنت سلبي‎‏
‪‏‎!‎هذا ليس لطيفاً أبداً‎‏
‪‏‎!‎لقد تطورت بالفعل عن استخدام سيوف خشبية‎‏
‪‏‏‏هل سمعتما‎ ،‎بالمناسبة‎ ‪‏‎؟"‎أكابيكو‎" ‏عما حدث في‎‏
‪‏‎.‎سمعت القصة‎‏
‪‏‎؟‎أهذا صحيح‎ ،"‎أكابيكو‎" ‏ضربت لصاً كان في‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎.‎سنتيمتر تقريباً‎ 183 ‏كان طوله نحو‎‏
‪‏‎،‎فقبضت عليه‎ ،‎كان يلوح بخنجر هكذا‎‏
‪‏‎.‎هكذا‎‏
‪‏‎؟‎خنجر‎‏
‪‏‎.‎سمعت أنه كان مسلحاً بسكين نحت‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏وأن اللص كان أقصر بقليل من الآنسة‎‏
‪‏‎.‎على كل حال‎ ،‎لقد قبضت عليه‎‏
‪‏‏‎"‎كاميا كاشين‎" ‏سأحمي شرف فن‎ ‪‏‎.‎منذ الآن فصاعداً‎‏
‪‏‏‎،‎أنا مستعد للقبول بأي شيء‎ ‪‏‎!"‎دوجو‎" ‏وحتى متحدي فن‎‏
‪‏‎.‎هذا ما يبدوه‎ ،‎يبدو هذا مطمئناً‎‏
‪‏‎!‎صحيح‎‏
‪‏‎!‎المعتادة‎ "‎كاميا كاشين‎" ‏لذا تجاوزت دروس فن‎‏
‪‏‎.‎ضعي السيف الخشبي جانباً من أجلي‎ !‎أنت‎‏
‪‏‎!‎لا تخدع نفسك‎‏
‪‏‎!‎لا تزال مبتدئاً‎‏
‪‏‎!‎مبتدئاً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا قلت أيتها الجنية القبيحة‎‏
‪‏‎!‎نادني مساعدة المعلم‎‏
‪‏‎...‎مهلاً‎‏
‪‏‎.‎على كل حال لقد اكتفيت من السيوف الخشبية‎‏
‪‏‏‎،‎كنت أفكر في التدرب بسيوف حقيقية‎ ‪‏‎.‎كمبارز حقيقي بالسيف‎‏
‪‏‎!‎يستحيل أن تتمكن من القيام بذلك‎‏
‪‏‏‏أنا واثقة من أنك سترتجف‎ ‪‏‎!‎بمجرد حملك لسيف حقيقي‎‏
‪‏‎!‎لا أظن هذا صحيحاً‎‏
‪‏‎...‎مهلاً‎‏
‪‏‏‎،"‎ياهيكو‎" ‏أعترف أنك أصبحت أقوى يا‎ ‪‏‎.‎بهذا أعترف‎‏
‪‏‏‏لكن يجب ألا تسمح لغرورك بالتأثير‎ ‪‏‎.‎على مهارتك بالمبارزة‎‏
‪‏‎!‎لست مغروراً‎‏
‪‏‎!‎السيوف الخشبية ليست جيدة بكما يكفي‎‏
‪‏‎!‎هذا ما نعنيه بالغرور‎‏
‪‏‎!‎لا تتدخلي في هذا الأمر‎ !‎اصمتي‎‏
‪‏‎.‎هذا ما لدينا إياه‎ ،‎لدينا مشكلة‎‏
‪‏‏‏لذا هل أعتبر أن أولئك الأخوين ماهرين‎ ‪‏‎؟‎كما تفيد الشائعات‎‏
‪‏‏‏اللذان يستخدمان‎ "‎أونيزاكي‎" ‏الأخوان‎ ‪‏‎،"‎تسيوشيغمو‎" ‏فن‎‏
‪‏‏‎،‎يوصفان بأنهما قاتلان رفيعا الرتبة‎ ‪‏‎.‎حتى في عالم الجريمة‎‏
‪‏‏‏يقال إنهما سيجابهان أي شخص‎ ‪‏‎.‎مقابل مبلغ كاف من المال‎‏
‪‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎!‎النجدة‎‏
‪‏‎!‎انزلوا يا جنود السماء واصطفوا أمامي‎‏
‪‏‎!‎مهلاً‎‏
‪‏‎!"‎غوهيه هيروما‎" ‏اسمي‎‏
‪‏‎!‎أنا زبونكما‎‏
‪‏‎؟‎زبون‎‏
‪‏‏الشيطان‎‏
‪‏‎!‎سأدفع لكما ما تطلبانه‎‏
‪‏‏‏هناك من يجب قتله‎ ‪‏‎.‎قبل أن أشعر بالراحة مجدداً‎‏
‪‏‎.‎هذه مجرد بداية‎‏
‪‏‎.‎أخبراني كم تريدان أكثر‎‏
‪‏‎؟‎إذن من هو الرجل الذي تريد موته‎‏
‪‏‎،"‎كينشين هيمورا‎"‏‏
‪‏‎.‎السفاح‎ "‎باتوساي‎" ‏المعروف أيضاً باسم‎‏
‪‏‎.‎السفاح‎ "‎باتوساي‎"‏‏
‪‏‏‎،‎اعتدت أن أكون مبارزاً ماهراً بالسيف‎ ‪‏‎.‎لكنه حطم أصابعي‎‏
‪‏‎.‎والآن لا تمكنني المبارزة بالسيف‎‏
‪‏‎.‎استغليت تلك الفرصة للبدء من جديد كتاجر‎‏
‪‏‏‏وتمكنت من المضاربة في سوق العقارات‎ ‪‏‎.‎وكسبت مالاً وفيراً‎‏
‪‏‏‏أتساءل إن كنت يجب‎ ،‎لذا‎ ‪‏‎.‎أن أكون تاجراً دوماً‎‏
‪‏‏‏أثق بأنكما تفهمان الإحباط‎ ،‎على كل حال‎ ‪‏‎.‎الذي أشعر به‎‏
‪‏‎.‎لا يهمنا كم تحمل من ضغينة ضد المستهدف‎‏
‪‏‎،‎كل ما نريده هو المال‎‏
‪‏‎.‎لنجعل ضحيتنا تظهر ونقضي عليها‎‏
‪‏‎.‎منذ أجيال‎ "‎تسيوشيغمو‎" ‏هكذا عاش مقاتلو فن‎‏
‪‏‎.‎أفهم هذا‎‏
‪‏‎.‎لدي خطة‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏خطة ستقضي حتماً على‎‏
‪‏‎.‎افعل ما تشاء‎‏
‪‏‏‏للاتصال بنا اترك لوحاً خشبياً‎ ‪‏‏عليه‎ "‎شيطان‎" ‏بعد أن تكتب كلمة‎‏
‪‏‎.‎في الضريح المهجور خارج المدينة‎‏
‪‏‎،‎ذاك اللعين‎ "‎باتوساي‎"‏‏
‪‏‎.‎سأتأكد من موته هذه المرة‎‏
‪‏‎."‎ميوجين كاشين‎" ‏فن‎‏
‪‏‎!"‎شيبو جينراي دوتو‎" ‏سيف‎‏
‪‏‎.‎لا تقلقي فقد ضربت بسطح النصل‎‏
‪‏‎،‎لعلمك‎‏
‪‏‎،‎سطح النصل جيد‎‏
‪‏‎.‎لكن لا يزال يتعين عليك تنظيف الأرض‎‏
‪‏‏‏ويجب أن تجهز الحمام أيضاً‎ ‪‏‎!‎قبل أن أنتهي من إعطاء الدروس‎‏
‪‏‎؟‎لماذا يجب أن أفعل شيئاً كهذا‎‏
‪‏‎!‎أنت لا تزال مبتدئاً‎‏
‪‏‎!‎وهذا جزء من واجبك حتى‎‏
‪‏‎!‎يستحيل أن أفعل ذلك‎‏
‪‏‎!‎أنا مبارز بالسيف‎‏
‪‏‎،"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‏‎،‎سأجهز الحمام عندما أعود من شراء الحاجيات‎ ‪‏‎.‎لك هذا‎‏
‪‏‎.‎هذا ما يجب أن تفعله‎ ،‎لذا ابتهج ونظف الأرض‎‏
‪‏‎!‎إنها تستغل الناس جدا في المقام الأول‎‏
‪‏‎،"‎كاميا كاشين‎" ‏وتسيئ معاملة وريث فن‎‏
‪‏‎.‎إنها لا تفهم حقيقة الأمر‎‏
‪‏‏‎،‎من بين الجميع‎ ‪‏‎؟‎لماذا يجب علي أنا تنظيف الأرض‎‏
‪‏‏‏سوف تندم إن كانت تستخف‎ ‪‏‎!‎بمهارتي في المبارزة بالسيف‎‏
‪‏‎!‎هذا مؤلم‎‏
‪‏‎!‎أظهر نفسك‎ ؟‎من الفاعل‎‏
‪‏‏‎"‎كاميا كاشين‎" ‏وريث فن‎ ‪‏‎؟‎يؤدي الواجبات المنزلية‎‏
‪‏‎.‎هذا مثير للشفقة‎‏
‪‏‏أنت‎‏
‪‏‎!"‎غوهيه هيروما‎"‏‏
‪‏‎!‎لقد تذكرت إذن‎‏
‪‏‎!‎بالطبع‎‏
‪‏‎؟‎كيف لي أن أنسى وجه شرير قبيح‎‏
‪‏‎.‎هذا ما تدعيه أيها الشقي‎‏
‪‏‏‎،‎بالرغم من تحطم أصابعي‎ ‪‏‎.‎إلا أنني لن أخسر بمنازلة أمثالك‎‏
‪‏‎؟‎أتريد أن تحاول‎‏
‪‏‎!‎كن متأكداً من هذا‎‏
‪‏‎.‎لا تقاوم القوة بالقوة‎‏
‪‏‏استغلال قوة الخصم لصالحك‎‏
‪‏‎."‎كاميا كاشين‎" ‏سر آخر لفن‎‏
‪‏‎.‎تقوله‎ "‎كاورو‎" ‏ما كانت‎‏
‪‏‎!‎صدر‎‏
‪‏‎.‎تعادل‎‏
‪‏‎.‎تقاتل بشكل جيد‎‏
‪‏‏ولكن‎‏
‪‏‎!‎وحسب‎ "‎دوجو‎" ‏مهارتك بالمبارزة تناسب فن‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تعني‎‏
‪‏‎!‎لو كان هذا سيفاً حقيقياً لقتلتك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎سيف لحماية الآخرين‎‏
‪‏‎!‎لا تجعلني أضحك‎‏
‪‏‏‎،‎هذا لعب أولاد‎ ‪‏‎!‎مهارة اسمية بالمبارزة وحسب‎‏
‪‏‎!‎لا حاجة إلى السخرية‎‏
‪‏‏هل ستواجه أحداً مسلحاً بسيف حقيقي‎‏
‪‏‎؟‎بهذا السيف الخشبي الرخيص‎‏
‪‏‎!‎إنه لن يصمد أمام سيف حقيقي‎‏
‪‏‏‏أثق بأن الأمر سيكون مختلفاً‎ ‪‏‎.‎إن كنت ستقاتل بسيف حقيقي‎‏
‪‏‏‎"‎كاشين‎" ‏ولكن هذا مستحيل بما أن فن‎ ‪‏‎.‎يمنع استخدام سيوف قد تقتل‎‏
‪‏‎!‎لذلك ستخسر‎‏
‪‏‎.‎وداعاً أيها الصبي المبارز بالسيف‎‏
‪‏‎!‎انتظر‎‏
‪‏‎!‎هذا ممكن‎‏
‪‏‎!‎معكوس النصل‎ "‎كينشين‎" ‏بفضل سيف‎‏
‪‏‎!‎سأحاربك بالسيف معكوس النصل‎‏
‪‏‎؟‎كرر بماذا ستحاربني‎‏
‪‏‎!‎بالسيف معكوس النصل‎ ،‎قلت‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‏‏اجلب السيف معكوس النصل‎ ‪‏‎!‎واذهب إلى الضريح خارج المدينة‎‏
‪‏‎!‎سأكون بانتظارك يا غلام‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎!‎لم أعتقد أن الأمر سيحدث بهذا الشكل الجيد‎‏
‪‏‎!‎كان الأمر بسيطاً للغاية‎ !‎ذاك السخيف‎‏
‪‏‎.‎إنه كذلك‎ ،‎من المؤكد أن العمل كثير هنا‎‏
‪‏‏يجب أن أغسل الرز‎‏
‪‏‏‎"‎كاورو‎" ‏وأجهز الحمام قبل أن تعود الآنسة‎ ‪‏‎...‎من إعطاء الدروس‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟"‎ياهيكو‎" ‏ما الأمر يا‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎‏
‪‏‎.‎هذا ما يمكنك فعله‎ ،‎يمكنك إخباري أي شيء‎‏
‪‏‎!‎لا شيء‎‏
‪‏‏الشيطان‎‏
‪‏‎!‎إنه ثقيل‎‏
‪‏‎.‎هذا هو وزن سيف حقيقي إذن‎‏
‪‏‎.‎يجب أن يسير الأمر على ما يرام‎‏
‪‏‎؟"‎غوهيه‎" ‏أين أنت يا‎‏
‪‏‎!‎سوف أحاربك‎‏
‪‏‎؟‎من أنت‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت مستعد‎‏
‪‏‎.‎سارت الأمور بشكل جيد‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏سوف أقضي على‎‏
‪‏‎.‎أشعر بالتعب‎‏
‪‏‎.‎سأستحم أولاً‎‏
‪‏‎.‎ثم سأتناول العشاء‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‏‎،"‎ياهيكو‎" ‏إن أردت استعادة‎ ‪‏‎.‎قبل مغيب الشمس‎ "‎كيكوغاوارا‎" ‏تعال إلى‎‏
‪‏‎!‎لا‎‏
‪‏‎!"‎غوهيه هيروما‎" ‏إنه‎‏
‪‏‎.‎هذا ما كانته‎ ،‎لقد ارتكبت غلطة‎‏
‪‏‏‎"‎ياهيكو‎" ‏عرفت أن‎ ‪‏‎.‎أخذ السيف معكوس النصل معه‎‏
‪‏‎؟‎إذن‎ "‎ياهيكو‎" ‏هل السيف معكوس النصل مع‎‏
‪‏‏‏تركته يذهب ظناً مني‎ ‪‏‏بأن هذا سيخفف من غروره‎‏
‪‏‎.‎عندما يكتشف أن السيف الحقيقي مخيف‎‏
‪‏‎.‎لكنني لم أفكر في أن فخاً قد نُصب له‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎.‎ذلك الغبي بسهولة تامة‎ "‎هيروما‎" ‏لقد استدرج‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما الذي ستفعله من دون سيفك معكوس النصل‎‏
‪‏‎!"‎غوهيه‎" ‏لا تنسى أنك تواجه‎‏
‪‏‎!‎لست تدري ما الخدعة القذرة التي يحضرها لك‎‏
‪‏‎.‎لست متأكداً من فوزي عليه‎‏
‪‏‎،‎ولكن‎‏
‪‏‎.‎هذا ما لا يمكن فعله‎ .‎لا يمكنني التخلي عنه‎‏
‪‏‎"‎أونيزاكي‎" ‏الأخوين‎ "‎كينشين‎" ‏لا يضاهي‎‏
‪‏‎.‎من دون سيفه معكوس النصل‎‏
‪‏‎؟‎أتشعر بالإحباط يا غلام‎‏
‪‏‎.‎ستغيب الشمس عما قريب‎‏
‪‏‎."‎كيكوغاوارا‎" ‏في‎ "‎كينشين‎" ‏سيموت‎‏
‪‏‎.‎وسأتولى أمرك بعد ذلك‎‏
‪‏‏‏قد يلاقي حتفه على أيديهما‎ "‎كينشين‎" ‏حتى‎ ‪‏‎!‎من دون سيفه معكوس النصل‎‏
‪‏‎،‎السيف معكوس النصل‎‏
‪‏‎.‎ليتني لم آخذه‎‏
‪‏‎.‎ليتني لم أسمح لغروري بالسيطرة علي‎‏
‪‏‎!‎وقد ربت على رأسي‎‏
‪‏‏‏كنت أغيظك فحسب‎ ‪‏‎!‎بسبب وجود ذلك السيف على حزامك‎‏
‪‏‏‎،‎لا تزال غلاماً بالجسد‎ ‪‏‎.‎هذا ما أصبحه‎ ،‎ولكن قلبك أصبح حكيماً‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تعتز بكبريائك‎‏
‪‏‏أريد أن أصبح قوياً‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎.‎لكيلا أحتاج إلى مساعدتك مجدداً‎‏
‪‏‏‏يمكنك تعلم مهارة المبارزة بالسيف هنا‎ ‪‏‎.‎هذا ما يمكنك تعلمه‎ .‎ابتداءً من الغد‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎" ‏أصبح أقوى يا‎‏
‪‏‎!‎الشمس ستغيب‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎لقد جاء فعلاً من دون سلاح‎‏
‪‏‎؟"‎ياهيكو‎" ‏أين‎‏
‪‏‏‏يتعين عليك أن تهزمنا أولاً‎ ‪‏‎.‎إن أردت معرفة ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا توجد طريقة أخرى‎‏
‪‏‎؟‎من أنتما‎‏
‪‏‎؟"‎غوهيه‎" ‏هل استأجركما‎‏
‪‏‎."‎تسيوشيغمو‎" ‏محارب فن‎ "‎تيكان أونيزاكي‎" ‏أنا‎‏
‪‏‎.‎محارب الفن نفسه‎ "‎غينغو أونيزاكي‎" ‏وأنا‎‏
‪‏‎.‎ليسا شريرين عاديين‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏ابقي هنا وشاهدي يا آنسة‎‏
‪‏‎.‎إنهما يريدان قتلي منذ البداية‎‏
‪‏‏‏للحصول‎ "‎ياهيكو‎" ‏ألهذا استخدما‎ ‪‏‎؟‎على السيف معكوس النصل‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‎،‎بما أنك تفهم مأزقك‎ ‪‏‎.‎يمكنك الموت من دون ندم‎‏
‪‏‎؟‎أسألك لماذا تحمل ذاك السيف‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‏‏ألا تعلم أن حمل سيف‎ ‪‏‎؟‎أمر يخالف القانون الآن‎‏
‪‏‎.‎ابتعدا عن طريقي‎‏
‪‏‎...‎إن لم أسرع‎‏
‪‏‎!‎لن نتركك تذهب لأنك غلام وحسب‎‏
‪‏‎!‎أعطنا هذا السيف‎‏
‪‏‎!‎أعطني إياه‎‏
‪‏‎!‎انتظر‎‏
‪‏‏‎!‎اللعنة‎ ،‎انتظر‎ -‏ ‪‏‎!‎انتظر‎ -‏‏
‪‏‏‎!‎انتظر‎ -‏ ‪‏‎!‎هذا لا يصدق‎ -‏‏
‪‏‎!‎انتظر‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏لا تمت يا‎‏
‪‏‎.‎إنهما يتعمدان ألا يصيبانني‎‏
‪‏‎؟‎أيحاولان استدراجي إلى مكان ما‎‏
‪‏‎!‎انزلوا يا جنود السماء واصطفوا أمامي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎هذا يتوجب عليك‎ ،"‎كاورو‎" ‏تراجعي يا آنسة‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏‏لا نحتاج إلى تعاويذنا‎ ‪‏‎...‎لمحاربة شخص أعزل ولكن‎‏
‪‏‎؟‎كيف ستحارب بيدك اليسرى وحسب‎‏
‪‏‎.‎المزيد قليلاً وحسب‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎أتمكن ذلك الغلام من الهرب‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎!‎يا غلام‎‏
‪‏‎!‎نجحت مساعي حتى الآن ولن أسمح لك بإفشالي‎‏
‪‏‏‏سمحت لك بالتعادل معي‎ ‪‏‎.‎في السابق عن عمد لتعزيز غرورك‎‏
‪‏‎!‎لن يكون الأمر بنفس السهولة هذه المرة‎‏
‪‏‎!‎تعال‎‏
‪‏‎!‎موقفك ضعيف‎‏
‪‏‎،‎عندما يحمل أي شخص سيفاً لأول مرة‎‏
‪‏‏لا يمكنه استخدامه‎‏
‪‏‎!‎كما يفعل بسيف خشبي‎‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‏لاستغلال قوة الخصم لصالحك‎‏
‪‏‎.‎لا تقاوم القوة بالقوة‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‏‎!"‎كينشين‎" -‏ ‪‏‎!"‎ياهيكو‎" -‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏كانت خدعتكما تثبيت خصمكما بأسلاك خفية‎‏
‪‏‎.‎ولكن يسهل تجنب الخدعة عندما يُكشف سرها‎‏
‪‏‎"‎هيتين ميتسوروغي‎" ‏فن‎‏
‪‏‎!"‎دو ريو سين‎" ‏ضربة‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎أنا آسف لأنني أخذت سيفك معكوس النصل‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏وآسف لأنني عرضتك إلى الخطر يا‎‏
‪‏‎...‎أنا‎‏
‪‏‎.‎لا أدري ماذا أقول‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏كان الأمر كما قلت يا‎‏
‪‏‏‏أنا مغرور جداً وظننت أن‎ ‪‏‎.‎بوسعي القيام بالكثير‎‏
‪‏‎.‎كنت غبياً‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‏‏يتطلب الاعتراف بشيء كهذا‎ ‪‏‎.‎هذا ما يتطلبه‎ ،‎أن يكون المرء رجلاً راشداً‎‏
‪‏‎!‎لقد جعلتنا نقلق حقاً‎‏
‪‏‎!‎آمل أنك تعلمت درساً صغيراً مما حدث‎‏
‪‏‎!"‎كاميا كاشين‎" ‏لكنني ابتدعت حركة جديدة لفن‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو ميوجين‎" ‏من اختراع المعلم‎‏
‪‏‎!‎جعل صد ضربة بالكتف ركلة أسفل البطن‎‏
‪‏‎!‎ها أنت تتبجح مجدداً‎‏
‪‏‎،‎عندما يهتز قلبك بالدموع‎‏
‪‏‎؟‎فما الذي يتوجب علي فعله لمساعدتك‎‏
‪‏‎،‎حتى عندما أنظر عالياً إلى السماء‎‏
‪‏‎.‎يتألم قلبي مثل قلبك‎‏
‪‏‎.‎شيء لا يتعين أن تتألم من أجله‎‏
‪‏‎.‎يشعر الجميع به صدفة‎‏
‪‏‎،‎مثل الأوقات التي شعرت بالمفاجأة‎‏
‪‏‎.‎بقدر برودة الماء‎‏
‪‏‎،‎والآن مجرد وجودي هنا بجانبك‎‏
‪‏‎.‎ولا شيء آخر‎ ،‎هذا كل ما يمكنني القيام به‎‏
‪‏‏‏جميع الابتسامات التي سأبتسمها‎ ‪‏‎،‎في أي وقت‎ ،‎من أجلك وحسب‎‏
‪‏‎.‎سأعانقك وأرسلها إليك عندما تحتاج إليها‎‏
‪‏‎،‎يمكنك أن تصدق أن الأحلام ستتحقق يوماً ما‎‏
‪‏‎.‎من أجلك أنت وحسب‎‏
‪‏‎،‎لأنه في أعماق قلبك‎ ،‎لا بأس بالبكاء‎‏
‪‏‎،‎تتحول جميع قطع الحزن إلى أجنحة‎‏
‪‏‎.‎لتتمكن من التحليق بها‎‏